Englisch-Französisch Übersetzung für worship

culte
Elle garantit la liberté de conscience et celle du culte. It guarantees freedom of conscience and of worship. La liberté de culte est reconnue formellement mais limitée dans la pratique, par exemple en ce qui concerne le choix du lieu de culte. The freedom of worship is formally recognised, but in reality, it is restricted, for instance, with respect to the choice of place of worship. La liberté de culte représente un droit fondamental reconnu par la majorité d’entre nous en Europe. Freedom of worship is a fundamental right recognised by most of us in Europe.
adorer
Ne sommes-nous pas dans notre célébration de l'euro comme le peuple élu qui, oublieux de son destin, s'était mis à adorer le veau d'or! In celebrating the euro, are we not rather like the chosen people who, forgetting their destiny, began to worship the golden calf?

vénérer
Pour conclure, il ne faut pas vénérer à tout prix les dieux du marché de la concurrence que sont la libéralisation et la déréglementation. In conclusion, do not worship the new market gods of competition at all costs, liberalization and deregulation. Il est réellement incroyable d'interdire à des gens de vénérer un symbole de liberté puisqu'ils sont massacrés quand ils sortent d'une église simplement parce qu'ils y sont entrés. It is truly incredible that there are people who are not free to worship a symbol of freedom because they are slaughtered as they leave a church merely for having been inside.
adoration
idolâtrer
vénérationCe qui se passe ici, relève presque de la vénération pseudo-religieuse d'un marché intérieur, au mépris des principes fondamentaux qui forment la base de la vie et de la santé des personnes. What we see here is the almost pseudo-religious worshipping of an internal market without regard to the human principles of life and health.